Le Saint Coran
Essai de traduction en langue française du sens de ses versets

114. Les hommes (An-Nas)
Révélée avant l'Hégire, cette sourate comporte 6 versets.

Sourate tardive, elle complète la sourate précédente (113- l'Aube naissante, Al-Falaq) et conclue le Saint Coran par une injonction à placer sa confiance en Dieu, plutôt qu'en l'homme, comme bouclier fidèle et protection. La sourate nous met spécialement en garde contre les suggestions du démon, en nos coeurs.



Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

1. Dis: "Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.

Commentaire: la relation de l'homme à Dieu est exposée ici sous trois aspects :
(1) Dieu est son seigneur, créateur et dispensateur; Dieu est son soutien et prend soin de lui; Il lui apporte les moyens de son épanouissement et de son développement, et le protège contre le démon.
2. Le Souverain des hommes,

(2) Dieu est son souverain et maître; plus que tout roi terrestre, Dieu a l'autorité de commander la conduite de l'homme, et le conduire par des chemins qui contribueront à sa réussite; Et Il lui a transmis des règles de vie, à cet effet.
3. Dieu des hommes,

(3) Dieu est Celui vers qui l'humanité doit retourner, afin que les hommes rendent compte de leurs actions durant leur vie; Dieu sera le juge; Il est le but de l'Au-delà, et le seul qui mérite l'adoration de tout temps.
4. contre le mal du mauvais conseiller, furtif,

5. qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,

6. qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain".


Retourner à l'accueil...